Ensimmäiset spontaanit aplodit tulevat heti avaussanojen jälkeen, kun William Shakespeare (Antti Peltola) toivottaa yleisön ”tervetulleeksi Haminaan – minun maailmaani!” Siinä maailmassa häihinsä valmistautuva Haminan herttua Theseus (Markku Porkka) kehottaa mahtavalla äänellään palvelijoitaan tarjoamaan haminalaisille huveja, kuten viinijuhlia ja Tattoota. Kesäyön unen ohjaajat, Mari Lammi ja Eveliina Arminen, ovat lukeneet alkuperäisen käsikirjoituksen tarkkaan ja siitä on löytynyt montakin kohtaa korvattavaksi jollakin Haminaan liittyvällä. Toteutus toimii ja vetoaa yleisöön.
Skakespearen suosituimpiin näytelmiin kuuluva Kesäyön uni on usein nähty näyttämöillä Suomessakin, mutta itse tarinaa on usein vaikea jälkikäteen muistaa. Rakkaus sekoittaa näytelmässä joidenkin elämän, ja tarinan käänteet puolestaan monen katsojan pään. Mutta mitä lopulta tapahtuu ja mikä on unta tai taikuutta? Nuori Hermia (Moona Pikkarainen) pakenee rakastettunsa Lysanderin (Juuso Salmela) kanssa Klamilaan välttääkseen pakkoavioliiton Demetriuksen (Eino-Altti Kananen) kanssa. Peliin puuttuvat Lammassaaren satuolennot, keijukaisten kuningas Oberon (Hannu Nieminen) ja hänen apulaisensa tonttu Puck (Roni Yildirim), jotka saavat hyvää tarkoittavilla taioillaan vain väärinkäsityksiä aikaan. Uusia taikoja tarvitaan ennen kuin rakkaussuhteet saadaan kohdilleen.
Kesäteatterin esityspaikka Ruutikellarin takana soveltuu Kesäyön unen esittämiseen hyvin, mutta esitysajaksi sopisivat ehkä paremmin elokuun pimenevät illat. Haminan teatterin viime kesäisen musikaalin lavasteet on kuitenkin onnistuttu muuttamaan satumetsän ympäröiväksi linnaksi, jonka kätköistä värikkäät keijut pujahtelevat tanssimaan ja luomaan taianomaista tunnelmaa. Näyttämö laajenee kätevästi teatteria ympäröiville valleille, joilla vaeltavat Puckin lisäksi Hermia, Lysander, Helena (Mai Ilomäki) ja Demetrius. Sekä näytelmän lavastus että puvustus ansaitsevat täyden tunnustuksen, samoin keijujen tuutulaulu, joka on koko esityksen lumoavin.
Kesäyön unen ehdoton vahvuus on esityksen ainoa palkattu ammattinäyttelijä Antti Peltola, joka vetää täysillä roolinsa kankuri Pulmana, joka luulee nähneensä unta itsestään aasina. Ohjaajat ovat antaneet Peltolalle tilaa näyttää täydelliset koomikon lahjansa varsinkin näytelmän loppupuolella, kun herttua valitsee häidensä ohjelmanumeroksi Lipputangon nousun ja tuhon sijaan paikallisten käsityöläisten päättömän näytelmän muurin erottamista epätoivoisista rakastavaisista. Ammatillinen osaaminen tietysti näkyy, mutta niin näkyy myös erityisesti nuorten harrastajateatterilaisten into ja taito puhumattakaan konkareiden osuudesta. Varsinkin teatterin toimintaan palannut Markku Porkka on erinomainen valinta karismaattisen herttuan rooliin. Koko yli 40 hengen työryhmä on selvästi sitoutunut luomaan yhteistä illuusiota.
Kesäyön unen esityksiä on vielä jäljellä 12 ja viimeinen nähdään 25.7.
Haminan teatteri | Kesäyön uni
Ohjaus: Eveliina Arminen ja Mari Lammi
Käsikirjoitus: William Shakespeare
Käsikirjoituksen haminointi: Eveliina Arminen ja Mari Lammi
Kuiskaaja: Vilho Arminen
Puvustaja: Amanda Takala
Puvustuksen toteutus: Amanda Takala, Pirjo Kotkavuori-Porkka, Milla Komulainen
Tarpeisto: Amanda Takala, Tito Muuri, työryhmä
Lavastus: Erkki Tikkanen, Matti Toikka, Kimmo Pasi
Koreografia: Amanda Takala
Laulujen harjoitus: Outi Räsänen
Taustanauhat: Matti Toikka, Tomi Pekkola
Roolitus:
THESEUS, Haminan herttua – Markku Porkka
SHAKESPEARE, kirjailija – Antti Peltola
PULMA, kankuri – Antti Peltola
EGEA, Hermian äiti – Sirli Koho
LYSANDER, Hermian rakastaja – Juuso Salmela
DEMETRIUS, – Eino-Altti Kananen
PHILOSTRATA, huvien järjestäjä Theseuksen hovissa – Erika Kolari
MYRSKYTÄR, keiju – Erika Kolari
PÄÄKKÖ, salvumies – Markku Lahti
PUUTIAINEN, puuseppä – Eija Kujanpää
THISBE, palkeenparsija – Elias Rouhivuori
KIRSO, kattilanpaikkuri – Janne Marin
HOTKA, räätäli – Jarkko Eskelinen
HIPPOLYTA, amatsonien kuningatar – Piia Ehrsten
HERMIA, Lysanderiin rakastunut – Moona Pikkarainen
HELENA, Demetrioon rakastunut – Mai Ilomäki
OBERON, keijukaisten kuningas – Hannu Nieminen
TITANIA, keijukaisten kuningatar – Maj-Len Purho
PUCK, eräs tonttu – Roni Yildirim
HERNEKUKKA, keiju – Eevi Kotasaari
HERRA SEITTI, keiju – Luca Collanus
KOI, keiju – Olivia Liikkanen
SINAPINSIEMEN, keiju – Meeri Nevalainen
PIHLAJATAR, keiju – Linda Koho
KASTEHIPPU, keiju – Martta Korvenoja
PILVILINTU, keiju – Kirsi Ryyppö
HOPEASIIPI, keiju – Isla Hiltunen/Aino Vantola
SÄIHKYLÄ, keiju – Jolanda Länsimies
ILTARUSKO, keiju – Maija Miettinen
